|
The Anselm, the Young Werewolf -team is looking for your ideas and comments. Join and show your support for Anselm, the Young Werewolf. Need for translation
Thumbs ranking
DescriptionHello, we have a new Anselmi teaser coming at February and wa are going to publish new marketing material also. All material is supposed to be international. We need to translate all material in English. That includes videoblog (subtitles), new teaser (subtitles and graphs) and marketing brochure. Interested in translating? Anyone?
Shots  checking subtitlesI'd be happy to help proof-reading the English subtitles if you want. For example, I think that "barren" is usually used for a woman who can't conceive rather than "fallow" which I think usually relates to agriculture. Cheers, Patrick CommentsThis shot doesn't have comments.  Sounds like funWas very interesting working with you on the first teaser, I can help with translating more material if you want. :) CommentsOkay, thanks Matti. I'll get to work on that when I get a moment. Hey Kris, check reference media of this task. I uploaded a pdf there... I´ll send you a written version soon... Thanks already. Cool. :) It would be nice to get the written version if possible, it saves time if I can work from a ready-written text. Great Kris! Teaser and brochure is coming early February. I think translation could start from videoblogs. Do you want a (written) Finnish dialogue list or can you translete them from straight from youtube? Thanks! ;D |
Jump to comment form
Comments
For sure! let us know!!
Hello, we got now English subtitles... Still interested in translating them Spanish?
Great! I will contact you when we have something to translate. Thanks!
You must login or register to comment