The Iron Sky -team is looking for your ideas and comments.

Join and show your support for Iron Sky.

Sing-along: The Moon Nazi National Anthem

This task is closed
Created atJanuary 04, 2011
Created byTimo Vuorensola
ClosedJanuary 05, 2011
Shots given2

Thumbs ranking

Gabriel Wolf Congratulations
Poll_bar
3/100%

Closing Note

Wow, what a fast pace we're having here! Awesome lyrics, and the sung song was delivered to me in just few hours! Awesome!

The German sung song was delivered to me via email, and was sung by Howey.

Thanks a LOT Howey, this is very helpful for us.

Description

This one goes to all the German-speaking singers out there!

We've just finished the task to Wreck the lyrics for the Moon Nazi National Anthem, based on Die Wacht am Rhein, and now we need someone to sing it for us.

The reason for this is because we'll be using this recording as the background sing-along -track on the shoot to get our little Nazi soldiers, officers and other people sing it along in right rhythm.

So here's the task: sing and record the lyrics, and send the mp3 / whatever normal audio format you use either directly to me (timo@ironsky.net) or as a shot here in the task.

And here's the original song:

And here are the revamped lyrics, by Fjs Falkonos:

The German lyrics:
„Kameraden, wir kehren Heim!“

-1st stanza-
Motorenlärm am Firmament,
und gleißend hell der Himmel brennt:
Ins Reich, ins Reich, ins deutsche Heim!
Wann wirst Du wieder Heimat sein?

-Refrain-
Unser Vaterland, die Ähren stehen,
unser Vaterland, wir heimwärts ziehen:
Eisern - und treu dem Volk,
das Land befreien!
Eisern - und treu dem Volk,
das Land befreien!

-2nd stanza-
Wenn Blut noch durch die Adern rinnt,
vom Greisen bis zum kleinen Kind,
beginnt der Kampf in Mondes Hallen,
und Eisen wird vom Himmel fallen.

-3rd stanza-
Der Feind wird seine Toten zählen,
wenn eisern wir einst Rache nehmen;
mit Herz und Stolz und Kampfesmut
getilgt die Schmach mit Feindesblut.

-4th stanza-
Von München, Frankfurt bis Berlin,
wir hoffen auf ein Wiedersehn;
Und kämpfen furchtlos bis zum Sieg,
bis der Feind am Boden liegt.

-5th stanza-
Der Weg ist frei, der Sturm vergeht,
die Fahne sanft im Winde weht:
An Donau, Elbe, Pegnitz, Rhein,
werden wir zu Hause sein!

---

And here are the original lyrics

http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Wacht_am_Rhein#Text

Happy Wrecking!


This task is closed.

Shots

Order by
Stephan Weyter January 05, 2011 19:35 0 Thumb-ups
Add to Favorites

Mixed feelings

... this starts to become a little bit too realistic, isn't it? A bit more of irony and exaggeration would me make feel more comfortable.

Nevertheless perfect lyrics ... if you want to be dead serious.

Jump to comment form

Comments

This shot doesn't have comments.

Gabriel Wolf January 05, 2011 02:08 3 Thumb-ups
Add to Favorites

Congratulations

Hey Fjs

Great job. Congratulations. See you in the cinema singing this (your) song! May playing in your Radio Show?

Greetz Gabriel

Jump to comment form

Comments

This shot doesn't have comments.