First idea

I'm thinking on a media box that would open in a lightbox-style on top of everything. Reason for that is that trying to fit a media box anywhere inside the current structure would be a bit tricky. See the pictures to see what I mean. The symbol (M) is just a quick mockup.